조금 더 중국어 :: 쑤의 중국어 회화 입문 : '--해 죽겠어'는 중국어로 어떻게 표현할까? [중국어배우기/중국어공부/중국어학습/중국어입문/초보중국어/초급중국어/시사중국어학원/중국어표현]

안녕하세요, 중국어 공부 도우미 쑤입니다! ^^ 중국어를 배우면서 중국어를 처음 배워가는 사람이나 오래 배운 사람이나 제일 신나고 재미있는 것은, 한국말로는 --라고 하는데, 중국어로는 어떻게 말하지? 하는 궁금증을 하나씩 채워가는 일인 것 같아요. 특히 중국어를 배운지 얼마 안되는 입문자일수록 이런 하나씩 알아가는 재미에 중국어를 배워가게 되죠. 사실 어느 외국어나 다 그렇겠지만요^^

그래서 오늘은 중국어 초보자가 꼭 알아두어야 하는 문형 한가지를 배워볼까요? 너무--해. --해 죽겠어, 라고 할 때 이 '죽겠어'를 우리도 한국어에서 많이 사용하는 어투 중 하나죠? 진짜로 죽겠다는 말은 당연히 아니지만, 그만큼 나의 지금 감정상태를 강조하는 어투 중 하나인데요. 신기한 것은 중국에서도 거의 똑같이 쓴다는 것! 역시, 이웃나라라서 일까요? 한번 보시죠^^? 오늘의 문형을 소개합니다!

네, 바로 오늘의 예문은 --死了인데요. 죽을 사死를 써서 우리와 똑같이 --해서 죽겠다, 너무 --하다 라는 것을 표현하죠. 우리도 대부분 느낌이 나쁜 말(바쁘다, 비싸다, 배부르다) 등등에 이 '죽겠다'라는 표현을 붙여 쓰는 만큼, 중국도 거의 다르지 않네요! 그럼, 아래의 예로 든 말들을 문형의 밑줄 친 부분이 넣어서 연습해보실래요?